Estas aquí: Marcas > Renault > Twingo > Catálogo del Renault Twingo

Catálogo del Renault Twingo




nuevo dinámico conectado práctico C4-C1.indd C1 C4-C1.indd C1 26/06/08 14:07:00 26/06/08 14:07:00 
C2-01_.indd C2 C2-01_.indd C2 10/06/08 20:20:04 10/06/08 20:20:04 
"Abierto de espíritu", se adapta a todos los estilos de vida con  un sentido práctico innegable. Su interior ofrece numerosos  compartimentos ingeniosos e innovadores y asientos modulables  según tus necesidades. Polivalente, se adapta a todas tus  preferencias mostrándose dinámico y seguro en todos los  caminos. ¡Tu nuevo Twingo es como tú! Personaliza su estilo hasta  el más mínimo detalle. Recrea tu ambiente a bordo aprovechando  las últimas tecnologías. En tu onda, Twingo es un despliegue de  conectividad que te permite llevar tu mundo contigo. 1 editorial C2-01_.indd 1 C2-01_.indd 1 10/06/08 20:20:23 10/06/08 20:20:23 
Twingo dinámico Línea dinámica  El nuevo Twingo demuestra gran temperamento. Su estilo dinámico no pasa desapercibido. Toda una estrella del Road Moovie, que se adapta  tanto a la ciudad, donde forja su camino, como a la  carretera, donde puedes sentir su increíble energía. ¡Un concentrado de vivacidad con toda seguridad! y espíritu enérgico 2 02-03.indd 2 02-03.indd 2 10/06/08 20:54:39 10/06/08 20:54:39 
dinámico 3 02-03.indd 3 02-03.indd 3 10/06/08 20:54:40 10/06/08 20:54:40 
Twingo dinámico 4 ¡Déjate seducir por el nuevo motor gasolina TCE* 100 cv de Twingo! Enérgico y sobrio: el mejor motor de  100 cv por el placer de  conducirlo y por su consumo. 04-05.indd 4 04-05.indd 4 26/06/08 13:58:22 26/06/08 13:58:22 
dinámico El placer de una conducción  dinámica y controlada motores Nueva motorización  gasolina TCE* 100 cv Enérgico y sobrio, el mejor motor gasolina  de 100cv por el placer de conducirlo y por  su consumo. Nueva motorización  diesel 1.5 dCi 65cv ¿Un motor diesel en Twingo? ¡Es nuevo!  Respetuoso con el medio ambiente, utiliza  una tecnología de última generación que  combina potencia y un consumo reducido. Motores gasolina 1.2 60cv y 1.2 16V 75cv** Aprovechan al máximo el consumo  conservando unos buenos reprises. **Disponible con la caja de cambio robotizada (Quickshift 5) Twingo es el primer vehículo Renault que ha obtenido la firma Renault eco 2  en  todas sus versiones desde su lanzamiento, respondiendo así a 3 criterios: - emisiones de CO 2  inferiores a 140 g/km (consumo inferior a 6 litros/100 Km) - vehículo producido en una fábrica con certificado ISO 14001, que minimiza el  impacto en el medio ambiente - más del 5% del volumen de los plásticos del vehículo es reciclado. Con eco 2 , Renault se compromete sobre todo el ciclo de vida del vehículo,  que ha sido concebido para que el 95% de los materiales que lo constituyen  tengan una segunda vida (reciclaje y valorización energética) y para facilitar su  descontaminación previa al final de su vida (sobre todo la extracción de fluidos). En concreto, Twingo incluye piezas fabricadas con materiales plásticos reciclados  (9%) y con materiales renovables. * Turbo Control Efficiency (sólo disponible en la versión GT). 5 04-05.indd 5 04-05.indd 5 26/06/08 13:58:46 26/06/08 13:58:46 
Twingo práctico Gracias a su extraordinaria modularidad, Twingo te ofrece  un maletero como el que necesitas, con 230 litros con  la banqueta fija, de 165 a 285 con los asientos traseros  independientes y 959 litros con los asientos traseros abatidos. ¡Se puede ser un coche pequeño y tener un gran corazón! 6 06-07.indd 6 06-07.indd 6 10/06/08 20:33:00 10/06/08 20:33:00 
Reinventa  el espacio interior  práctico ¡Práctico! El plegado de los asientos te permite transportar objetos de una longitud de más de dos metros.  Una red en la parte trasera del asiento te ofrece la posibilidad de tener cerca todos tus pequeños objetos  personales. ¡Twingo demuestra su gran generosidad! Sus asientos traseros independientes se deslizan sobre 22 cm, ofreciendo espacio y confort a cada  pasajero. Permiten múltiples combinaciones, dando preferencia al tamaño del maletero o al confort de los  pasajeros.  e  n  s  s. n! 7 06-07.indd 7 06-07.indd 7 10/06/08 20:33:26 10/06/08 20:33:26 
Twingo práctico ¡Se acabaron las contorsiones! El pliegue del asiento del acompañante  ofrece mayor amplitud a tus movimientos  y, por ejemplo, te permite instalar con toda  tranquilidad y comodidad la silla del bebé. Al conducir, puedes mantener el contacto  visual con él, para vigilar sus movimientos. Respira, estás en Twingo... práctico Pensado para simplificarte  la vida 8 08-09.indd 8 08-09.indd 8 10/06/08 20:41:54 10/06/08 20:41:54 
1- una bandeja  portaobjetos capaz de  contener una botella  de agua de 1,5 litros 2- un cajón bajo el  asiento del conductor  de 3,7 litros 3- la ineludible  guantera del pasajero  de 13,5 litros, en la  que puedes guardar  una botella de agua y  una caja de pañuelos Twingo demuestra su espíritu práctico en todos los detalles  y esconde múltiples compartimentos inteligentes 9 08-09.indd 9 08-09.indd 9 10/06/08 20:43:05 10/06/08 20:43:05 
Organizer box Si existe un lugar donde puedes encontrarlo  todo, ¡es este! Una pequeña caja circular que  resulta muy práctica a la hora de guardar los  pequeños objetos. Gracias el Kit Manos Libres integrado,  podrás llamar por teléfono manteniendo las  manos en el volante. La integración total en el  vehículo permite su manejo a través del mando  satélite, visualizándose toda la información en el  display del salpicadero. Make-up box Un trazo de eye-liner, un toque de  máscara y ¡lista para afrontar la  jornada! La make-up Box es  el accesorio indispensable de  las mujeres, ¡permite tener al  alcance de la mano todo lo  necesario para darse un retoque  mientras el semáforo está rojo! Twingo conectado Alfombrilla de tablero  de bordo No más llaves que se caen, ni el miedo a no encontrar el ticket del parking o las  monedas. La alfombrilla antideslizante, que se sitúa en el salpicadero, mantiene de  manera inteligente todos los pequeños objetos. ¡Detalles que te cambian la vida! Bluetooth ® 10 10-11a_C44_0407.indd 10 10-11a_C44_0407.indd 10 9/09/08 17:01:38 9/09/08 17:01:38 
Gracias a este módulo situado en la guantera, podrás conectar las tomas  USB y iPod a la radio de origen, escuchándose la música a través de los  altavoces de tu vehículo. Además, podrás controlar los dispositivos de  audio desde el mando situado en el volante del vehículo. conectado © 2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logo Apple y iPod  son marcas de Apple Computer, Inc., depositadas en Estados Unidos y en otros paises. 11 Audio connection box 10-11a_C44_0407.indd 11 10-11a_C44_0407.indd 11 9/09/08 17:02:10 9/09/08 17:02:10 
amapola  Bandas decorativas exteriores   Símbolo exterior de personalidad, el nuevo Twingo  expresa tu estilo. Strippings con diseños a elegir según tu gusto:  decoración para la puerta, decoración completa  del vehículo o decoración libre para  donde quieras... Deja que hable tu imaginación... ¡Crea el concepto de Twingo que más se  parezca a ti! conectado tribu 12 12-13_C44_0407.indd 12 12-13_C44_0407.indd 12 5/09/08 18:35:45 5/09/08 18:35:45 
tatoo damero  espirales  13 Twingo conectado  12-13_C44_0407.indd 13 12-13_C44_0407.indd 13 5/09/08 18:35:55 5/09/08 18:35:55 
Beige Amanda  190 Naranja  Bronce  ENC Azul  Gris  J47 Gris  Platino  D69 Azul  Extrême RNA  Gris Platino Azul Extrême  Negro Nacarado colores Naranja BRONCE ¡llega el color! 14 Blanco  Glaciar  369 Azul  Real  460 Verde Pastel F97  Rojo  Vivo  727 Negro  Nacarado 676  Rojo Duna NNJ 14-15_C44_0407.indd 14 14-15_C44_0407.indd 14 20/08/08 16:13:24 20/08/08 16:13:24 
Verde Pastel Beige Amanda  Rojo Vivo Azul Real 15 © 2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logo Apple y iPod son marcas de Apple Computer, Inc., depositadas en Estados Unidos y en otros paises. Agradecimientos: Mandarina Duck, Go Sport, Apple, Sony, Palm, Bam chez Baroco (violoncelle) TAPICERíAS COLORES DE LA CARROCERIA COLORES OPACOS COLORES METALIZADOS Equipamiento Blanco  Glaciar*  369 Azul  Real  460 Verde  Pastel  F97 Rojo  Vivo  727 Negro  Nacarado  676 Beige  Amanda  190 Azul  Extrême  RNA  Gris  Platino  D69 Azul  Gris  J47 Naranja  Bronce  ENC Rojo Duna NNJ Access Decalog     o o o o o o o Authentique Decalog     o o o o o o o Dynamique Mot   -  o - o o o o o GT Mot  - -  o - o o o o o   : de serie  o : opción -: no disponible 14-15_C44_0407.indd 15 14-15_C44_0407.indd 15 20/08/08 16:14:48 20/08/08 16:14:48 
1000 1000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 6000 kWkW 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 NmNm 60 60 80 80 90 90 100 100 120 120 140 140 1000 1000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 6000 kWkW 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 NmNm 60 60 80 80 100 100 120 120 140 140 1000 1000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000 kWkW 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 NmNmNm NmNmNmNmNmNm 50 50 70 70 90 90 110 110 130 130 150 150 170 170 Los motores 1.2 60cv y  1.2 16V 75cv aprovechan  al máximo el consumo  conservando unos  buenos reprises Caja manual de 5 velocidades: La nueva palanca con cables  asegura cambios fáciles  y precisos. Caja robotizada Quickshift  5 velocidades, permite una  conducción ajustada. 1.5 dCi 65cv: respetuoso con el medio ambiente, este  motor utiliza una tecnología de última  generación que combina potencia y un  consumo reducido. comportamiento dinámico y seguro dinámico 1.2 60cv TCE* 100cv 1.2 16V 75cv 1.5 dCi 65cv 16 TCE * 100cv:  dinámico y sobrio, el mejor  motor gasolina de 100cv, por  el placer de conducirlo y por  su consumo.  16-17_C44_0407.indd 16 16-17_C44_0407.indd 16 9/09/08 17:03:47 9/09/08 17:03:47 
este  a  un  Características técnicas de los motores 17 Motor 1.2 60cv CVM 1.2 16V 75cv  CVM  1.2 16V 75cv CVR  Quickshift 5 TCE* 100cv  CVM 1.5 dCi 65cv  CVM Norma antipolución Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Número de plazas Motor Tipo de motor D7F 800 D4F 772 D4F 772 D4F 780 K9K 740 Cilindrada (cm 3 ) 1149 1 149 1 149 1 149 1 461 Diámetro x Carrera (mm) 69 x 76,8 69 x 76,8 69 x 76,8 69 x 76,8 76 x 80,5 Número de cilindros 4 en linea 4 en linea 4 en linea 4 en linea 4 en linea Relación de compresión 9,65 : 1 9,8 : 1 9,8 : 1 9,5 : 1 17,9 : 1 Número total de válvulas 8 16 16 16 8 Potencia máxima KW CEE (cv) 43 (60) 56 (75) 56 (75) 74 (100) 47 (65) Régimen potencia máxima (r.p.m) 5 250 5 500 5 500 5 500 3750 Par máximo Nm CEE 93 107 107 145 160 Régimen par máximo (r.p.m.) 2 500 4 250 4 250 3 000 1900 Tipo de inyección Multipunto Multipunto Multipunto Multipunto Directa con  common rail esférico  + multi-inyección Carburante Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Diesel Catalizador Serie Serie Serie Serie Serie Caja de cambios Tipo / número de velocidades JB1 520 JB1 521 JH1 020 JH3 169 JH3 166 Número de velocidades 5 5 5 5 5 Velocidad km/h a 1000 rpm en 1ª 7,63 6,89 6,64 6,8 8,14 en 2ª 13,77 12,44 12,09 12,38 14,82 en 3ª 19,42 17,55 17,78 18,19 22,97 en 4ª 24,92 23,99 24,05 24,62 31,4 en 5ª 31,27 31,41 31,15 31,9 41,12 Dirección Asistencia Eléctrica de asistencia variable** Ø de giro entre aceras / paredes (m) 9,85 / 10,25 9,85 / 10,25  10,55 / 10,95  (1) 9,85 / 10,25  10,55 / 10,95  (1) 10,55 / 10,95 9,85 / 10,25  10,55 / 10,95  (1) Trenes Tipo de tren delantero Tipo MacPherson con brazo interior rectángulo y barra anti-balanceo Tipo de tren trasero Semieje ligero con depuración programada - resortes helicoidales ø barra estabilizadora delantera / trasera (mm) 25 / integrada : 26 / integrada 26 / integrada 26 / integrada : 26 / integrada  Ruedas y neumáticos Llantas de referencia 5,5 J 14 chapa 5,5 J 14 chapa 5,5 J 14 chapa 6 J 15 aluminio 5,5 J 14 chapa Neumáticos de referencia delanteros / traseros Para 165 / 65 R 14 165 / 65 R 14  175 / 65 R 14 165 / 65 R 14  175 / 65 R 14 185 / 55 R 15 165 / 65 R 14 175 / 65 R 14 Rueda de repuesto      Frenos Tipo de circuito de frenada X X X X X ABS con repartidor electrónico de frenada (EBV)      Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia      Servofreno: simple (S), doble (D) - ø (") S - 9" S - 9" S - 9" S - 9" S - 9" Delanteros: discos plenos (DP), discos ventilados (DV),ø (mm), espesor (mm) DP-259x12 DV-259x20,6  (2) DV-259x20,6 DV-259x20,6 DV-259x20,6 DP-259x12  DV-259x20,6  (3) Traseros: tambor (T), discos plenos (DP), discos ventilados (DV), ø (mm), espesor (mm) T - 203x38 T - 203x38 T - 203x38 T - 203x38 T - 203x38 Control dinámico de estabilidad (ESP)*** En opción Prestaciones Velocidad máxima (km/h) 154 170 172 189 164 0 - 100 km/h (s) 15,00" 12,00" 13,60" 9,80" 14,90" 400 m (s) 19,6" 17,60" 18,50" 17,00" 19,20" 1 000 m (s) 37,00" 33,00" 34,30" 31,60" 36,00" Aerodinámica SCx (valeur moyenne = 0,680) 0,665 a 0,715 0,665 a 0,715 0,665 a 0,715 0,695 a 0,710 0,645 a 0,705 Consumo normas cee nº 93/116 (en l/100 km) y emisiones de CO 2 CO 2  (g/km) 130 120 132 138 113 Consumo urbano 7,1 6,7 7 7,6 5,2 Consumo extraurbano 4,6 4,2 4,8 4,9 3,8 Consumo mixto 5,5 5,1 5,6 5,9 4,3 Capacidad Reserva de carburante (l) 40 Masas (kg) Vacío en orden de marcha  925 950 955 980 980 Vacío en orden de marcha delantero / trasero 580/345 600/350 600/355 620/360 635/345 Masa Máxima Autorizada (MMA) 1345 1370 1375 1410 1420 Total circulando 1695 1720 1725 1760 1770  = De serie O = opción (1) Para Dynamique (2) En las versiones Dynamique y GT  * TCE = Turbo Control Efficiency ** Salvo Access: Dirección manual *** Disponible a lo largo de 2008. No disponible en Access 16-17_C44_0407.indd 17 16-17_C44_0407.indd 17 9/09/08 17:04:14 9/09/08 17:04:14 
Twingo Porque se viaja mejor con el espíritu libre... Twingo permite salir a la carretera con toda seguridad gracias a  su comportamiento seguro y fiable, que obtiene de la dirección  y la estabilidad procedentes de Clio II. Equipado de serie con sistema de frenado ABS con repartidor  y de Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia (SAFE),  que aumenta la eficacia de la frenada en caso de peligro. Sus amplias superficies acristaladas ofrecen una visibilidad  adaptada a las necesidades de una conducción por ciudad.  Gracias a su estructura reforzada, Twingo se muestra robusto  y protector. Su amplia gama de equipamientos de seguridad sitúa a  Nuevo Twingo en el mejor nivel de su categoría. Destacan: el  regulador-limitador de velocidad, hasta 6 airbags (entre ellos,  un airbag de pasajero 3D y airbags cortina), el sistema de  anclaje y el control dinámico de estabilidad ESP*. *disponible a lo largo del año 2008 En seguridad, Twingo ha heredado el saber hacer  de Renault. Para ofrecer a los pasajeros todo el  confort y la seguridad que se merecen... Sistemas de fijación Isofix para  sillas infantiles en el asiento  del pasajero delantero y  plazas traseras.* * Según opción asientos Regulador-limitador de velocidad  con mandos en el volante:  permite - seleccionar una velocidad  constante (función regulador) o fijar una  velocidad máxima (función limitador). Sistema antibloqueo de ruedas ABS  con repartidor electrónico de frenada  EBV acoplado al Sistema de Asistencia  a la Frenada de Emergencia (SAFE). Desconexión de los airbags del  pasajero delantero, con testigo en  el tablero de bordo, para instalar una  silla infantil en la parte delantera con  toda seguridad. seguridad 18 18-19_C44_0407.indd 18 18-19_C44_0407.indd 18 9/09/08 19:12:47 9/09/08 19:12:47 
Llantas Alizar 15" Embellecedor Maracaibo Embellecedor Pirate Llantas Noxiane 15" comportamiento dinámico y seguro Embellecedores Llantas de aleación Acces Authentique Dynamique GT Maracaibo 14"   - - Pirate 14" - -  - Alizar 15" - - o * - Noxiane 15" - - -   : de serie  o  : opción - : no disponible  *  : no disponibles con motor 1.2 16V 75cv 19 18-19_C44_0407.indd 19 18-19_C44_0407.indd 19 9/09/08 19:13:09 9/09/08 19:13:09 
      Con sus asientos  modulables, Twingo reinventa  el espacio interior Asientos traseros  independientes y deslizantes. Volumen del maletero de  165 l a 285 l. Volumen del maletero : 230 l. Asiento trasero abatido Asiento abatible y maletero  en posición break Asiento abatible / maletero en  posición break y asiento del  pasajero en posición bandeja.  Permite transportar un objeto  de más de 2 m de largo. Asientos traseros abatibles.  Volumen del maletero con  los dos asientos totalmente  abatidos: 959 l. 20 20-21_C44_0407.indd 20 20-21_C44_0407.indd 20 20/08/08 16:23:02 20/08/08 16:23:02 
práctico Dimensiones (mm)  A 2367 B 3600 C 708 D 525 E 1414/1400* F 1400/1386* G 1654/1927** H 1470 H1 1940 J 679 K 120 L 1581 M 1400 M1 1348 N 1350 N1 1338 P 897 Q 868 Y 1186 Y1 886 Y2 986 Z 700 Z1 1157/1020*** Z2 555 Z3 583 Z4 2015 Dimensione s * Ruedas 14" / 15" ** Ancho con/sin retrovisor *** Asientos traseros fijos / movibles n    21 confort práctico 20-21_C44_0407.indd 21 20-21_C44_0407.indd 21 20/08/08 16:23:49 20/08/08 16:23:49 
práctico Aire acondicionado o  climatización con filtro  de habitáculo. Mandos satélite bajo el volante:  permiten seleccionar las emisoras  de radio, controlar el volumen y el CD. Radio 40W CD, con pantalla  integrada. Radio 80W CD-MP3 con pantalla  independiente. Organizer box: una pequeña  caja muy práctica a la hora de guardar  los pequeños objetos. Hueco portaobjetos, donde se puede  guardar una botella de agua de 1,5 l. confort práctico Techo eléctrico panorámico  abierto en cristal sobretintado,  con mando de apertura eléctrica  de la parte delantera. Con parasoles integrados para  mantener la sombra. © 2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logo Apple y iPod son marcas de Apple Computer, Inc., depositadas en Estados Unidos y en otros paises.  22 22-23_C44_0407.indd 22 22-23_C44_0407.indd 22 1/09/08 23:15:54 1/09/08 23:15:54 
23 22-23_C44_0407.indd 23 22-23_C44_0407.indd 23 1/09/08 23:16:58 1/09/08 23:16:58 
accesorios Salir de fin de semana, montar en  bicicleta, viajar... Con sus barras de  techo y su enganche desmontable sin  herramientas, ¡Nuevo Twingo piensa  en todas tus necesidades! tiempo libre confort práctico ¡La vida es simple con  el Nuevo Twingo!  Sus equipamientos han sido  especialmente concebidos  para tu bienestar. Espíritu de confort, con espacios para el almacenamiento inteligentes,  como la bandeja del maletero con compartimentos y toda una gama  de alfombrillas para mantener el coche siempre limpio. Confort de conducción, con  el reposabrazos central y el  radar marcha atrás delantero  y trasero, para aparcar con  total facilidad. multimedia Con Nuevo Twingo, ¡no hace falta desenchufar!  La autoradio CD/MP3 Sony CDX GT 42OU permite  conectar todo tipo de reproductores MP3 gracias  a la toma jack en la consola. Para un sonido claro, potente y con una calidad óptima, elije el  pre-equipamiento Premium 200W (en opción). 24 24-25_C44_0407.indd 24 24-25_C44_0407.indd 24 9/09/08 20:36:48 9/09/08 20:36:48 
¿Tienes espíritu deportivo? ¡Demuéstralo! Con el kit deportivo  que puedes completar con un alerón aerodinámico  y carcasas de retrovisores cromados o gris satinado,  reforzarás el dinamismo de tu Nuevo Twingo.  Gracias a un nuevo sistema de seguridad  patentado, ¡es imposible perder los embellecedores  o que te los roben! Las carcasas y protectores de puerta  protegen tu carrocería. protección personalización ¡Protege a los que quieres! Renault propone  para tus hijos una amplia gama de sillas confortables,  con o sin fijaciones Isofix y adaptadas  a todas las edades. 25 24-25_C44_0407.indd 25 24-25_C44_0407.indd 25 5/09/08 18:42:24 5/09/08 18:42:24 
ambientes Motorización disponible 1.2 60cv  Equipamientos   ABS-Sistema de Asistencia a la  Frenada de Emergencia  Airbags frontales conductor  y pasajero Asientos regulables logitudinalmente Banqueta trasera fija Dirección manual Embellecedores Maracaibo 14"  Encendido automático de luces de  emergencia en caso de frenada  de urgencia  Pretensores en los  cinturones delanteros Reposacabezas delanteros  Sistema Isofix en asiento pasajero  delantero · · · · · · · · · · Versión Access 26 26-27_C44_0407.indd 26 26-27_C44_0407.indd 26 9/09/08 19:20:01 9/09/08 19:20:01 
Motorizaciones disponibles 1.2 16V 75cv / 1.5dCi 65cv Equipamientos Cierre centralizado Dirección asistida eléctrica variable  Encendido automático del limpiaparabrisas trasero marcha atrás Volante regulable en altura Llave con mando por radiofrecuencia Elevalunas delanteros eléctricos · · · · · · Versión Authentique = Access + 27 26-27_C44_0407.indd 27 26-27_C44_0407.indd 27 9/09/08 19:20:20 9/09/08 19:20:20 
Motorizaciones disponibles 1.2 16V 75cv / 1.2 16V 75cv Quickshift 5 / 1.5 dCi 65cv Equipamientos  Aire acondicionado Airbags laterales de tórax Anillas de anclaje en el maletero Asa de sujeción para el pasajero delantero Asiento del conductor regulable en altura Cuentarrevoluciones central Embellecedores Pirate 14" Faros antiniebla Limpiaparabrisas de cadencia variable Paragolpes específicos color carrocería  Portaobjetos en el tablero de bordo  en el lado del conductor Radio mp3 2x20W con mandos en el volante Reposacabezas delanteros regulables en altura Retrovisores exteriores eléctricos en color carrocería Stripping negro en el paso de puerta Volante de cuero Versión Dynamique = Authentique + 28 ambientes 28-29_C44_0407.indd 28 28-29_C44_0407.indd 28 1/09/08 23:31:06 1/09/08 23:31:06 
Motorización disponible TCE* 100cv * Turbo Control Efficiency Equipamientos  Aire acondicionado Alerón trasero Asiento del conductor regulable en altura Paso de puerta con marca GT Barras laterales color carrocería Elevalunas impulsional lado conductor  Encendido automático de luces y sensor de lluvia Espejo conductor asférico Función "Follow me home" Llantas de aluminio Noxiane 15" Paragolpes específicos (con marca GT) Radio Mp3 2x20W con mandos en el volante Regulador-Limitador de velocidad  Reposacabezas delanteros regulables en altura Retrovisores eléctricos antiescarcha gris claro Sonda de temperatura exterior Tubo de escape cromado  Volante y pomo de la palanca de cambio  de cuero Version GT = Dynamique + 29 28-29_C44_0407.indd 29 28-29_C44_0407.indd 29 1/09/08 23:31:34 1/09/08 23:31:34 
equipamientos y opciones 30   ACCESS AUTHENTIQUE DYNAMIQUE GT Presentación Exterior Alerón trasero gris satinado - - o  Barras de protección lateral color carrocería - - -  Cristales traseros sobretintados - - o o Pack Look (paragolpes sport, máscaras de faro negras, faros antiniebla) - -   Pack Look Extrême (cristales sobretintados, alerón trasero, llantas Alizar de 15")  (3) - - o - Portaobjetos 2 portalatas en la consola central delantera     Bolsillo en el respaldo del asiento derecho - -   Guantera (13 L) con puerta     Hueco portaobjetos abierto lado conductor     Asientos Asiento del conductor regulable en altura - -   Asiento del pasajero plegable en posición bandeja - - o o Asientos delanteros regulables longitudinalmente -    Asientos traseros independientes - - o o Banqueta trasera fija     Seguridad y protección 2 reposacabezas traseros tipo "coma" regulables en altura - - o o Airbags cortina delanteros y traseros - - o o Airbags frontales conductor y pasajero     Airbags laterales de tórax delanteros - -   Alarma sonora de olvido del cinturón del conductor     Cierre centralizado -    Cinturones de seguridad delanteros con limitador de esfuerzo y 3 puntos con pretensor     Cinturones de seguridad traseros con limitador de esfuerzo y 3 puntos     Desconexión manual de los airbags del pasajero delantero     Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada de urgencia     Reposacabezas delanteros fijos    - Reposacabezas delanteros regulables - - o  Rueda de repuesto     Sistema antiarranque codificado    Sistema de fijación ISOFIX para sillas infantiles: asiento pasajero     Sistema de fijación ISOFIX para sillas infantiles: asiento trasero derecho si banqueta fija     Sistema de fijación ISOFIX para sillas infantiles: plazas laterales traseras si asientos independientes - - o o Control de la conducción ABS + Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia     Control dinámico de estabilidad (ESP)  (1)  con función antipatinado (ASR) ­ ­ o o Cuentarrevoluciones central ­ ­   Dirección asistida eléctrica variable ­    Indicador de temperatura exterior ­ o o  Regulador- limitador de velocidad ­ ­ o  Visibilidad - Iluminación Cristales tintados y parabrisas laminado     Encendido automático de faros y sensor de lluvia ­ ­ o  Encendido automático del limpiaparabrisas trasero marcha atrás ­    Faros adicionales antiniebla ­ o   Función "Follow me home" ­ ­ ­  Iluminación interior temporizada     Limpiaparabrisas delantero de cadencia variable o o   Retrovisores exteriores eléctricos gris claro ­ ­ ­  Retrovisores exteriores eléctricos: color carrocería ­ o  ­ Retrovisores exteriores regulables manualmente desde el interior    ­ Confort Aire acondicionado o o   Climatización ­  ­ o o Cenicero y encendedor o o o o 30-31_C44_0407.indd 30 30-31_C44_0407.indd 30 1/09/08 23:38:35 1/09/08 23:38:35 
31   ACCESS AUTHENTIQUE DYNAMIQUE GT  Confort (continuación) Elevalunas delanteros eléctricos ­   ­ Elevalunas delanteros impulsional y antipinzamiento lado conductor y eléctrico lado pasajero ­ ­ ­  Llave con mando por radiofrecuencia ­    Parasol conductor: espejo ocultable y guarda ticket     Techo eléctrico de cristal panorámico abierto con cortinas  ­  ­ o o Toma de 12V     Volante regulable en altura ­    Volante y pomo de las palanca de cambio de cuero ­ ­   Comunicación Radio mono CD 2x20w con mandos en el volante y pantalla integrada o o ­ ­ Radio mono CD MP3 4x20w con mandos en el volante, pantalla independiente y toma RCA en la guantera ­ ­   Accesorios Manos Libres Bluetooth ­ ­      Audio Connection Box         Alfombrilla de tablero de bordo Azul / Verde         Organizer Box Azul / Verde         Make Up Box Azul / Verde         Light Box Azul / Verde         Soporte adaptable Universal  (1)         Red de fondo de maletero         Red tipo sobre         Bandeja de maletero con compartimentos         Reposabrazos central delantero Carbón         Fundas de asiento         Alfombrilla de moqueta         Alfombrilla de goma         Decoración completa amapolas         Decoración dameros         Bandas decorativas negras         Bandas decorativas blancas         Decoración libre amapolas         Decoración libre tatoo negro         Decoración de carcasa de puerta amapolas         Decoración de carcasa de puerta espiral negra         Decoración de carcasa de puerta espiral blanca         Decoración de carcasa de puerta tribu         Decoración del paso de puerta espiral negra         Kit Sport todas las versiones menos Dynamique y GT         Kit Sport específico versiones Dynamique y GT         Alerón trasero tipo GT gris satinado o color carrocería         Carcasas de retrovisores cromadas         Cristales sobretintados traseros         Enganche cuello de cisne         Enganche desmontable sin herramientas automático         Barras de techo de aluminio         Alarma         Radar marcha atrás delanter         Carcasas de puertas negras (protección)         Umbral de puertas         Faldones delanteros y traseros         Mini deflectores de aire         Embellecedores asegurados 14" Gradiant           (1) Próxima comerecialización (2) De serie en 1.5 dCi 75cv y 1.2 16V 75 cv (Quickshift 5) (3) No disponible con motor 1.2 16v 75cv  = De serie  o  = Opción ­ = No disponible    = Disponible como accesorio 30-31_C44_0407.indd 31 30-31_C44_0407.indd 31 1/09/08 23:38:37 1/09/08 23:38:37 
Renault, la referencia en seguridad Trabajar para Prevenir, Corregir  y Proteger. El saber hacer de Renault, resultado de  una experiencia de más de 50 años, se expresa desde la concepción del  vehículo e integra los sistemas más  eficaces con el fin de: - prevenir los riesgos para controlarlos  mejor, - corregir lo más rápido posible, ya que  cada segundo cuenta, - proteger a todos los pasajeros en caso  de colisión. Por ejemplo, los resultados de los  vehículos de la marca en los  test Euro NCAP* y la generalización  del Sistema de Asistencia a la Frenada  de Emergencia a toda la gama son una  muestra de este saber hacer. Una fuerte sensibilización con la  seguridad en la carretera Renault actúa para contribuir a mejorar  el comportamiento de los usuarios en  la carretera. Así, desde el año 2000, sensibiliza a  las generaciones de conductores más  jóvenes, a través de un programa  pedagógico internacional en materia  de seguridad vial.  *Euro NCAP (European New  Car Assessment Program) es  un organismo independiente La política medioambiental de Renault se  basa en la comprensión de los desafíos  ecológicos de nuestro planeta. Con la firma Renault eco 2 , Renault  demuestra su compromiso con el respeto  al medio ambiente y propone una gama  de vehículos ecológicos y económicos. - Ecológicos, por su compromiso  en la reducción de los impactos  medioambientales a lo largo de todo el  ciclo de vida útil del vehículo. Un vehículo  Renault eco 2 , debe cumplir 3 criterios:  fabricarse en una factoría con certificado  ISO 14001, emitir menos de 140g de  CO 2 /Km o funcionar con biocarburantes  y, por último, integrar al menos un  5 % de plásticos reciclados sobre el  total de plásticos. Además, el vehículo ha sido concebido  para que el 95 % de los materiales  que lo constituyen tengan una segunda  vida (reciclaje y valorización energética)  y alcancen los objetivos fijados en la  directiva de la COMUNIDAD EUROPEA  nº 2000/53, de 18/09/2000, y se  adopten los criterios establecidos en el  REAL DECRETO 1383/2002, de 20 de  diciembre de 2002, para la gestión de  los vehículos al final de su vida útil. - Económicos, en términos de consumo  de carburante. Para Renault, la respuesta a los grandes  desafíos medioambientales pasa por  generalizar los progresos tecnológicos  al mayor número posible de vehículos,  y hacerlos accesibles a los clientes.  Para más información, consulte  www.renault.es. La firma ecológica  de Renault 32-C3_C44_0407.indd 32 32-C3_C44_0407.indd 32 22/07/08 19:22:08 22/07/08 19:22:08 
Renault, Campeón del mundo de la FIA de FÓRMULA 1 2005 & 2006 La Fórmula 1, el camino hacia el éxito La Fórmula 1 es un deporte de exigencia absoluta. Nos enseña que, más allá de los resultados, lo esencial es fabricar vehículos  fiables, que no fallen a pesar de las condiciones físicas extremas a las que sean sometidos. Esta filosofía, la hemos aplicado en nuestros monoplazas, pero ante todo en la construcción de nuestros modelos de serie.  Porque nuestro compromiso con la Fórmula 1 sólo tiene un objetivo: aprender para ofrecerle coches fiables, seguros y con las  mejores prestaciones, vehículos con los que siempre podrá contar. 32-C3_C44_0407.indd C3 32-C3_C44_0407.indd C3 22/07/08 19:22:16 22/07/08 19:22:16 
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries  o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho,  en todo momento, de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault  a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio).  Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales  de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault CRÉATION      ­   RÉALISATION  M UNDOCOM  ­  CRÉDIT   PHOTOS  : D OMINIQUE  D UMAS , O LIVIER  B ANET , P ATRICK  C URTET  ­ P RINTED   IN  EC ­ 000 3018 700 ­ J ULIO  2008 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancour t Cedex -- R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60  R E N A U L T , C A M P E Ó N D E L M U N D O  D E L A F I A D E F Ó R M U L A 1 2 0 0 5 Y 2 0 0 6 www.renault.es C4-C1.indd C4 C4-C1.indd C4 26/06/08 14:06:55 26/06/08 14:06:55 
USO DE COOKIES. Utilizamos cookies propias y de terceros para facilitar la navegación por nuestra web, así como para mejorar nuestros servicios y mostrarte la publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis de los hábitos de navegación. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies