Catálogo del Jeep Commander
7498C 471C Text Black JEEP ® COMMANDER Las ilustraciones y especifi caciones son correctas y vigentes en el momento de aprobación de esta publicación. Chrysler LLC se reserva el derecho a introducir, sin previo aviso ni obligación, cambios en las especifi caciones, colores y acabados, así como a modifi car o retirar modelos. Solicite información a su Concesionario. Jeep, Commander, HEMI, Euro Camp Jeep, MyGIG, Quadra-Trac II, Quadra-Drive, CommandView, ParkSense, ParkView, Mopar, el lema "Ir a Cualquier Parte, Hacer Cualquier Cosa" y la parrilla Jeep son marcas registradas de Chrysler LLC. Boston Acoustics es una marca registrada de Boston Acoustics, Inc. Preferred Suede es una marca registrada de Milliken & Company. De acuerdo con la directiva de la Unión Europea sobre el reciclado de Vehículos al Final de su Vida* (End of Life Vehicles - ELV), cuando su Jeep llegue al fi nal de su larga y aventurera vida nos ocuparemos de recogerlo y depositarlo de forma no perjudicial para el medio ambiente. Pero antes de que llegue ese momento, le espera mucha diversión al volante. La información incluida en este catálogo corresponde al modelo 2008. Este catálogo puede mostrar versiones, motorizaciones y/o equipamientos no disponibles en el mercado español. Para una información más actualizada consulte a su Concesionario. * Aplicable según las disposiciones adoptadas por cada país para vehículos con PMA inferior a 3,5 Tm. Los vehículos Jeep cumplen desde hace años los requisitos legales en materia de diseño reciclable. Disponemos de una red de puntos de recogida y centros de desmontaje para los vehículos retirados de la circulación, donde su vehículo podrá ser reciclado de forma ecológica. Al mismo tiempo, las posibilidades de reciclado de nuestros vehículos y sus componentes son objeto de continua investigación y mejora, ello signifi ca que los vehículos Jeep seguirán alcanzando en el futuro mayores porcentajes de reciclado. Información: 902 352 352. www.jeep.es I M P R E S O E N H O L A N D A PA R A E S PA Ñ A 8 C 1 C M S P 1 8 3 4 1 0 / 0 7 429_64897_8C1CMSP1834.indd 28-1 10/4/07 6:16:44 PM
Text Black JEEP ® COMMANDER Le proponemos experimentar la versatilidad y el lujo al máximo nivel. La forma en que el Jeep ® Commander muestra el mundo a sus siete ocupantes deja una impresión indeleble. Con sus innovadoras ventanas superiores CommandView ® , su excepcional lista de equipamiento de serie y su proverbial dinamismo, el Jeep Commander da un nuevo significado al placer al volante. Tome el control y disfrute. 429_64897_8C1CMSP1834.indd 2-3 10/4/07 6:16:50 PM
7498C 471C JEEP ® COMMANDER Sistema 4x4 Quadra-Drive II ............. 6 Sistema 4x4 Quadra-Trac II .............. 6 Asistencia para Salida en Pendiente (HSA) ....... 6 Control de Velocidad en Descensos (HDC)....... 6 Motor 5.7 HEMI ® V8 MDS . 9 Motor 4.7 V8 ................ 9 Motor 3.0 V6 CRD ......... 9 Versatilidad .................. 10 Programa Electrónico de Estabilidad (ESP) ........... 13 Control de Balanceo del Remolque (TSC) ........... 13 Commander Overland ..... 14 Sistema Multimedia MyGIG ® ....... 14 Ventanas Superiores CommandView ® ............ 17 Commander Limited ...... 18 Commander Sport ......... 22 Estilo de vida Jeep ® ........ 26 JEEP ® COMMANDER OVERLAND EN COLOR GRIS PIEDRA METALIZADO Y COMMANDER LIMITED EN GRIS MINERAL METALIZADO Motorizaciones y versiones disponibles según Mercados 429_64897_8C1CMSP1834.indd 4-5 10/4/07 6:16:57 PM
6 JEEP ® COMMANDER 7498C 471C Text Black EFICACIA AUDAZ ELECCIÓN El Jeep ® 4x4 Commander dispone de dos avanzados sistemas de tracción 4x4 que ofrecen diferentes grados de eficacia en carretera y fuera de ella. El sofisticado sistema permanente y con reductora Quadra- Drive II incluye Diferenciales Electrónicos de Deslizamiento Limitado (ELSD) en ambos ejes. Gracias a estos innovadores diferenciales, Quadra-Drive II es capaz de enviar hasta el 100% del par motor disponible a la rueda con mayor adherencia. La segunda alternativa es el sistema permanente y con reductora Quadra-Trac II. En conjunto con el Control de Tracción Permanente, al detectar el deslizamiento de una rueda, Quadra-Trac II envía hasta el 100% del par motor al eje con mayor adherencia. De serie, la Asistencia para Salida en Pendiente (HSA) y el Control de Velocidad en Descensos (HDC) emplean la frenada automática para aumentar el impresionante dominio que proporciona el Commander. Con suspensión delantera independiente y trasera de cinco articulaciones, el Commander es capaz de superar los retos más desafiantes. 429_64897_8C1CMSP1834.indd 6-7 10/4/07 6:17:03 PM
9 JEEP ® COMMANDER 7498C 471C Text Black Heredero de una legendaria tecnología, el poderoso motor 5.7 HEMI ® V8 integra cámaras de combustión hemisféricas y Sistema de Cilindrada Variable (MDS). Este sofisticado sistema emplea complejos algoritmos y recibe información del Control Electrónico del Acelerador para detectar situaciones de baja exigencia y realizar una suave transición de ocho a cuatro cilindros. Esta operación se efectúa de modo imperceptible y en sólo 40 milésimas de segundo para reducir el consumo. El nuevo motor 4.7 V8 destaca por su durabilidad, suavidad y silencio. Y si es partidario de la última tecnología diesel, el motor 3.0 CRD con Turbo de Geometría Variable (VGT) alcanza su par máximo a tan sólo 1.800 rpm y asegura una proverbial economía. Además, dispone de Filtro de Partículas Diesel (PDF). FUERZA Y TALENTO POTENCIA Motor 4.7 V8 Motor 3.0 CRD V6 Motor 5.7 HEMI ® V8 JEEP ® COMMANDER LIMITED EN COLOR GRIS MINERAL METALIZADO EQUIPADO CON PACK DE REMOLCADO DE LA GAMA MOPAR DE ACCESORIOS ORIGINALES JEEP Motorizaciones disponibles según Mercados Para responder con precisión a todas sus exigencias, el Commander le ofrece tres alternativas de motorización. Con el equipamiento adecuado, el propulsor 5.7 HEMI I® V8 permite remolcar hasta 3.500 kg 429_64897_8C1CMSP1834.indd 8-9 10/4/07 6:17:12 PM
JEEP ® COMMANDER 10 7498C 471C Text Black VERSATILITY SIEMPRE A SU MEDIDA Las tres filas de asientos del Jeep ® Commander tienen una disposición descendente para ofrecer máxima visibilidad y sensación de espacio a los siete ocupantes. Las más de 15 configuraciones posibles facilitan distribuir libremente el espacio para los pasajeros y la carga. Los numerosos compartimentos son perfectos para llevar todo tipo de objetos manteniendo el interior ordenado. Y con 1.940 litros de máximo volumen de carga podrá transportar todo lo imaginable. Con un máximo confort para siete adultos, el Commander ofrece un grado de versatilidad y eficacia sólo posible en un Jeep. INTERIOR DEL JEEP ® COMMANDER LIMITED CON TAPICERÍA DE CUERO EN COLOR GRIS OSCURO Los tres asientos de la segunda fila son abatibles y plegables individualmente (40/20/40) para disponer de una adicional superficie de carga totalmente plana y facilitar el acceso a la tercera fila. Además, las plazas externas reclinables ofrecen confort personalizado y la central i n t e g r a r e p o s a b r a z o s c o n sujetavasos extraíbles. Los reposacabezas autoabatibles siempre facilitan la conversión. Y los dos asientos de tercera fila con reposacabezas se abaten y pliegan por separado (50/50) con una sola mano. 429_64897_8C1CMSP1834.indd 10-11 10/4/07 6:17:23 PM
JEEP ® COMMANDER 13 7498C 471C Text Black SEGURIDAD Y PROTECCIÓN MARCANDO EL CAMINO La avanzada red de sistemas de asistencia que contribuye a la seguridad activa del Commander incluye Programa Electrónico de Estabilidad (ESP) (1) con Mitigación Electrónica del Balanceo (ERM), ABS y Asistencia a la Frenada (BAS). Estos sistemas están interrelacionados y cuando es necesario entran en acción automáticamente. Por ejemplo, el ESP es capaz de prevenir un potencial sobreviraje o subviraje interviniendo selectivamente sobre los frenos y/o el Control Electrónico del Acelerador. Para ayudarle a llegar con seguridad a su destino. La disponible Asistencia Trasera al Aparcamiento (2) con sensores por ultrasonidos advierte mediante señales acústicas y visuales de la proximidad de obstáculos al maniobrar marcha atrás a velocidades inferiores a 15 km/h. Los avanzados airbags frontales multietapa protegen al conductor y acompañante y el Sistema de Protección Lateral con airbags de cortina (3) cuida de la seguridad de todos los ocupantes de las plazas externas del Commander. (1) Ningún sistema de asistencia a la conducción, por muy sofisticado que sea, puede contravenir las leyes de la física o paliar una conducción negligente. La adherencia depende de las condiciones climatológicas y del terreno. Cuando el indicador del ESP (integrado en el velocímetro) parpadee se debe moderar la velocidad y adaptar la conducción a las condiciones de la carretera. Siempre conduzca con prudencia, de forma consecuente y con el cinturón de seguridad. (2) Reconozca siempre el entorno antes de maniobrar marcha atrás. (3) Utilicen siempre los cinturones de seguridad. Los menores de 12 años deben viajar en el asiento trasero con un adecuado sistema de sujeción o con el cinturón de seguridad ajustado correctamente según su peso y edad. JEEP ® COMMANDER LIMITED EN COLOR VERDE JEEP METALIZADO 429_64897_8C1CMSP1834.indd 12-13 10/4/07 6:17:28 PM
JEEP ® COMMANDER 14 7498C 471C Text Black OVERLAND CREADO PARA IMPRESIONAR La legendaria denominación Overland está reservada a los vehículos Jeep ® que ofrecen lo máximo en exclusividad y eficacia. Y el Commander Overland lo confirma. En su exterior, el llamativo acabado Platino en la clásica parrilla de siete ranuras, los raíles del techo, las molduras laterales y la moldura sobre la matrícula trasera subraya las imponentes proporciones del Commander. Y bajo su capó se oculta una auténtica maravilla tecnológica, el motor 3.0 V6 CRD. Por supuesto, el Commander Overland incorpora de serie el sistema de tracción 4x4 más eficaz de Jeep, el sistema Quadra-Drive II con diferenciales ELSD. Y aun con toda su tremenda potencia y capacidad, la conducción del Overland es extremadamente refinada y silenciosa gracias al meticuloso aislamiento acústico aplicado en todas las áreas de su diseño. De serie en Overland, el revolucionario sistema multimedia MyGIG ® integra sonido, entretenimiento y comunicación. Incluye disco duro de 20 Gb para imágenes y música, puerto USB lector de CD/MP3/DVD y control por voz. Además, su pantalla también muestra la imagen de la Cámara de Visión Trasera. JEEP ® COMMANDER OVERLAND EN COLOR GRIS PLATA METALIZADO 429_64897_8C1CMSP1834.indd 14-15 10/4/07 6:17:43 PM
JEEP ® COMMANDER 17 7498C 471C Text Black Decidirse por el Jeep ® Commander Overland significa disfrutar de un privilegiado entorno. El acabado en auténtica Madera de Nogal en el salpicadero, consolas central y de suelo, puertas delanteras y en el volante de cuero define un ambiente de clásica elegancia. La tapicería bitono de cuero y Microfibra Preferred Suede ® incluye el logotipo Overland bordado en los asientos delanteros y reposabrazos central de cuero con costuras visibles. Además, el equipamiento funcional ofrece el disponible Sistema de Navegación GPS con Cámara de Visión Trasera. Sin duda, cada detalle del interior del Overland refleja un inimitable carácter premium. OVERLAND INTERIOR DEL JEEP ® OVERLAND CON TAPICERÍA DE CUERO ROYAL BITONO GRIS CLARO / KAKI OSCURO LA DEFINICIÓN DE LA SOFISTICACIÓN El amplio techo solar eléctrico sobre las plazas delanteras y las dos ventanas superiores CommandView ® sobre la segunda fila de asientos forman un conjunto que abre nuevas perspectivas. OVERLAND DE SERIE: Motor 3.0 V6 CRD Tracción 4x4 Quadra-Drive II Llantas de Aluminio de 18" Elementos exteriores en color Platino Sistema Multimedia MyGIG ® Sistema Manos Libres UConnect ® Tapicería de Cuero Asientos Delanteros con Emblema Overland Bordado y Calefactables Cámara de Visión Trasera ParkView ® Portón Trasero Eléctrico Techo solar CommandView ® 429_64897_8C1CMSP1834.indd 16-17 10/4/07 6:17:55 PM
JEEP ® COMMANDER 18 7498C 471C Text Black Quien conduce un Jeep ® espera de su vehículo todo y más. Y el Commander Limited añade a la libertad de "Ir a Cualquier Parte, Hacer Cualquier Cosa" ® propia de Jeep un nivel de exclusividad sin límites. Los acentos cromados en el exterior incluyen la clásica parrilla de siete ranuras, las barras del techo, las molduras laterales y la moldura sobre la matrícula trasera. El sistema de tracción 4x4 Quadra-Trac II ® respalda su iniciativa, capaz de enviar toda la potencia a un solo eje en una fracción de segundo, para vencer con asombrosa facilidad pistas y obstáculos que hacen retroceder a los demás. EJEMPLAR ELEGANCIA LIMITED Opcional en el Commander Limited, el portón trasero eléctrico se abre o cierra simplemente pulsando un botón del mando a distancia. JEEP ® COMMANDER LIMITED EN COLOR GRIS PIEDRA METALIZADO 429_64897_8C1CMSP1834.indd 18-19 10/4/07 6:18:02 PM
JEEP ® COMMANDER 21 7498C 471C Text Black El exclusivo interior del Jeep ® Commander Limited le da la bienvenida. La tapicería de cuero de perfecto acabado incluye de serie asientos delanteros calefactables. La sensación de amplitud y espacio se acrecienta con alternativas como el amplio techo solar eléctrico y las dos ventanas superiores CommandView ® . El sistema Boston Acoustics ® con siete altavoces y 276 W ofrece un sonido espectacular. Si lo prefiere, puede decidirse por el sistema con navegación GPS, radio AM/FM, lector de CD y pantalla en color de 5,8" que también muestra la imagen de la opcional Cámara de Visión Trasera al maniobrar marcha atrás. Todo bajo control con el nuevo volante regulable que integra los mandos del Centro Electrónico de Información del Vehículo (EVIC). LUJO CONTEMPORÁNEO LIMITED Los pasajeros de las dos filas traseras pueden disfrutar aún más del viaje con el opcional Sistema de Vídeo DVD con pantalla abatible y dos auriculares inalámbricos. INTERIOR DEL JEEP ® COMMANDER LIMITED CON TAPICERÍA DE CUERO ROYAL EN COLOR MARRÓN. LIMITED DE SERIE: Motor 3.0 V6 CRD Tapicería de Cuero con Inserciones Perforadas Climatizador de Doble Zona por Infrarrojos Pantalla de Monitorización de la Presión de los Neumáticos Sistema de Memoria Jeep Asistencia Delantera y Trasera al Aparcamiento Park Assist ® Limpiaparabrisas con Sensor de Lluvia Faros Automáticos OPCIONAL: Tracción 4x4 Quadra-Drive II Techo Solar Eléctrico Delantero y Ventanas Superiores CommandView ® Traseras Portón Trasero Eléctrico 429_64897_8C1CMSP1834.indd 20-21 10/4/07 6:18:13 PM
JEEP ® COMMANDER 22 7498C 471C Text Black SPORT FUERTE DESDE CUALQUIER ÁNGULO El frontal en el color de la carrocería y la parrilla de siete ranuras cromada anuncian la brillante llegada del Jeep ® Commander Sport. Al volante, la plena confianza le acompaña sobre cualquier terreno. El sistema 4x4 Quadra-Trac II con Control de Tracción Permanente, el cambio automático de 5 velocidades con Selector Electrónico (ERS), la suspensión delantera independiente y trasera multilink y la dirección asistida con relación variable demuestran absoluta eficacia. El Programa Electrónico de Estabilidad (ESP) integra Mitigación Electrónica del Balanceo (ERM). Y el Sistema Avisador de la Presión de los Neumáticos y el sistema de sonido con radio AM/FM y CD completan la amplia dotación de serie. El Commander aporta confianza para acceder a lugares con los que otros sólo pueden soñar. La legendaria eficacia de la marca Jeep ® estimula el espíritu de aventura y convierte la dificultad en placer. JEEP ® COMMANDER SPORT SPORT EN COLOR AZUL ACERO METALIZADO EQUIPADO CON BARRAS PORTAEQUIPAJES Y SOPORTE PARA DEPORTES ACUÁTICOS DE LA GAMA MOPAR DE ACCESORIOS ORIGINALES JEEP 429_64897_8C1CMSP1834.indd 22-23 10/4/07 6:18:18 PM
JEEP ® COMMANDER 25 7498C 471C Text Black SPORT AUDAZ ESTILO El Jeep ® Commander Sport asegura bienestar y confort a sus siete ocupantes. Su versátil y amplio interior con tapicería textil permite muy diversas configuraciones, para improvisar nuevos planes y cambiarlos sobre la marcha. La accesible bandeja en el salpicadero es ideal para depositar el móvil, el MP3 portátil o la cartera. Los asientos de segunda y tercera fila plegables en plano facilitan adaptar el interior al número de pasajeros y al volumen de la carga, con toda rapidez y facilidad. Detrás de la segunda fila de asientos se dispone de suficiente espacio para el equipaje de una semana de vacaciones en familia. O para llevar a casa el último hallazgo tras una tarde visitando tiendas de antigüedades. INTERIOR DEL JEEP ® COMMANDER SPORT CON TAPICERÍA TEXTIL TELLURIDE EN COLOR KAKI MEDIO SPORT DE SERIE: Programa Electrónico de Estabilidad (ESP) con Control de Tracción Permanente y Mitigación Electrónica del Balanceo (ERM) Tracción 4x4 Quadra-Trac II Alarma Antirrobo Centro Electrónico de Información del Vehículo (EVIC) Llantas de Aluminio de 17" Climatizador de Doble Zona Sistema Avisador de la Presión de los Neumáticos 429_64897_8C1CMSP1834.indd 24-25 10/4/07 6:18:25 PM
7498C Text Black 471C EL ESTILO DE VIDA JEEP ® Anualmente cientos de propietarios de vehículos Jeep se reúnen en el Euro Camp Jeep ® , un grandioso evento donde se pone en práctica la eficacia 4x4 de los vehículos y se comparten días de aventura y camaradería. La esencia de estas reuniones es reafirmar la confianza y orgullo que ponemos en todo lo que hacemos, sea o no al volante, rodeados de una emocionante naturaleza. Los participantes del Euro Camp disfrutan del estilo de vida Jeep y viven experiencias con las que otros sólo pueden soñar. 429_64897_8C1CMSP1834.indd 26-27 10/4/07 6:18:30 PM